Skip to content
All articles

Communicating with Non-Technical Stakeholders

Dean Jain

Dean Jain

Senior Staff Software Engineer · Enterprise AI, Data & Cloud Architect

· 4 min read

CommunicationStakeholdersLeadership
---
config:
  theme: dark
  fontSize: 17
  themeVariables:
    fontFamily: "Comic Sans MS, Comic Neue, Chalkboard SE, cursive"
---
flowchart LR
    T["🔧 'We refactored the auth layer<br/>to JWT with key rotation'"]:::neutral -->|"translate"| B["💼 'Logins are faster and more secure:<br/>fewer support tickets, lower risk'"]:::good
    classDef neutral fill:#ECECEC,stroke:#8A8A8A,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef good fill:#BFEFC8,stroke:#3FA34D,stroke-width:2px,color:#0F172A

Figure 1: The whole skill in one line. Translate what you did into what it means for them.

Brilliant technical work dies in the boardroom every day, not because it’s wrong, but because it’s explained wrong. Engineers instinctively lead with how. The architecture, the elegant solution. The audience only cares about why it matters to them: the cost, the risk, the timeline, the customer. Communicating with non-technical stakeholders isn’t about dumbing things down; it’s about translation re-expressing technical reality in the currency your audience actually trades in. Master it and your work finally gets the support it deserves.

TL;DR

  • Lead with results, not implementation. Stakeholders buy outcomes cost, risk, speed, customer impact not your architecture.
  • Translation, not simplification. Cut the jargon and re-express the meaning; don’t condescend, re-frame.
  • Know your stakeholder first. Their goals, pressures, and vocabulary determine what “value” even means to them.
  • Use visuals and story. A diagram and a narrative land where a wall of technical detail bounces off.
  • Invite questions and read the room. Communication is two-way; watch whether you’re actually landing and adjust.

1. The core mistake: leading with “how”

Watch a technical person present to executives and you’ll usually see the same pattern. They start at the bottom of their own pyramid: the problem’s technical depth, the approaches considered, the clever solution. By the time they reach “and so the business saves $200K a year”, the room has tuned out. None of the preamble was in their language.

The fix is to invert it. Non-technical stakeholders are listening for the answer to one question. “What does this mean for the thing I’m responsible for?”

So lead with that. The result, the risk reduced, the money saved, the customer made happier. Let the technical detail be available for anyone who asks, rather than the price of admission. This isn’t about hiding complexity; it’s about respecting that your audience’s job is a different job, measured in different units. Your work hasn’t changed. The frame has.

2. A six-step approach

Translation is a repeatable discipline, not a talent. Six steps, in order:

---
config:
  theme: dark
  fontSize: 17
  themeVariables:
    fontFamily: "Comic Sans MS, Comic Neue, Chalkboard SE, cursive"
---
flowchart LR
    S1["1️⃣ Know your<br/>stakeholder"]:::gov --> S2["2️⃣ Cut the<br/>jargon"]:::gate
    S2 --> S3["3️⃣ Translate<br/>&amp; educate"]:::obs
    S3 --> S4["4️⃣ Speak in<br/>results / value"]:::server
    S4 --> S5["5️⃣ Use visuals<br/>&amp; story"]:::good
    S5 --> S6["6️⃣ Invite questions<br/>read the room"]:::warn
    classDef gov fill:#E0D6F5,stroke:#9B7EDE,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef gate fill:#D7C3F2,stroke:#8E5BD0,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef obs fill:#AED6F1,stroke:#2E86C1,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef server fill:#A8E6D0,stroke:#2FA37C,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef good fill:#BFEFC8,stroke:#3FA34D,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef warn fill:#FFE6A8,stroke:#E0A106,stroke-width:2px,color:#0F172A

Figure 2: Six steps from "what I built" to "what they'll act on."

  1. Know your stakeholder. Before a word, understand their goals, pressures, and vocabulary. “Value” to a CFO (cost, risk) is different from value to a head of sales (pipeline, speed). Everything downstream depends on this.
  2. Cut the jargon. Acronyms and implementation terms are friction. Replace them with plain language or a one-line analogy to something they already know.
  3. Translate and educate. Don’t just remove jargon; re-express the idea and teach the minimum context needed to follow it. Translation respects intelligence; condescension doesn’t.
  4. Speak in terms of results / business value. Anchor every point to an outcome they own money, time, risk, customer, compliance. This is the heart of the whole thing.
  5. Use visuals and storytelling. A single clear diagram or a short narrative carries more than a dense slide. Show, don’t enumerate.
  6. Encourage questions and stay attentive. Communication is two-way. Invite questions and watch the room if eyes glaze, you’ve drifted back into “how.” Adjust live.

The order matters: step 1 (know them) defines what “value” means in step 4, and without that anchor the rest is just polished noise.

3. Story is the delivery vehicle, so know your AIM

Data informs; story moves. When you share technical information, wrap it in a narrative that draws people into the point and delivers a single core message with clarity. Before you craft it, fix your AIM, Russell and Munter’s framing from Guide to Presentations:

---
config:
  theme: dark
  fontSize: 17
  themeVariables:
    fontFamily: "Comic Sans MS, Comic Neue, Chalkboard SE, cursive"
---
flowchart TD
    AIM["🎯 AIM"]:::gov
    AIM --> A["👥 Audience<br/>who are they?"]:::obs
    AIM --> I["🎯 Intent<br/>what do you want them to do?"]:::gate
    AIM --> M["💬 Message<br/>the one thing they must remember"]:::good
    classDef gov fill:#E0D6F5,stroke:#9B7EDE,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef obs fill:#AED6F1,stroke:#2E86C1,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef gate fill:#D7C3F2,stroke:#8E5BD0,stroke-width:2px,color:#0F172A
    classDef good fill:#BFEFC8,stroke:#3FA34D,stroke-width:2px,color:#0F172A

Figure 3: Know your AIM before you speak. Audience, Intent, and the single Message you need to land.

  • Audience who’s in the room and what they care about (the same step 1, now driving the story).
  • Intent what you want them to do as a result. A talk with no intended action is just noise.
  • Message the one thing they must remember if they forget everything else.

Then deliver it like it matters. Choose your first and final words carefully. Give detail in just the right amount. Focus on one idea per thought, and use silence for emphasis. The goal is an audience that leaves engaged, aligned, and ready to act not impressed by how complicated your work was.

Underneath all of this sits emotional intelligence. Read the room and manage your own nerves, because you’re sharpest when calm and realistically optimistic. Use curiosity and empathy. And give your opinion last, so you hear what stakeholders actually think.

The highest-impact technical leaders aren’t the ones with the deepest expertise. They’re the ones who can make non-technical decision-makers care about it. Lead with results, translate instead of simplify, anchor to the value your specific audience owns, and carry it on a story with a clear AIM. Your work is only as influential as your ability to make the people who fund and use it understand why it matters.

Further reading